"Amigos, compañeros,
hermanos.
Me siento muy enojado, esta noche fue encontrada muerta esta
chica de nombre Yesenia Quiroz Alfaro, desnuda, amarrada, con signos de tortura
y tiro de gracia.
Fue encontrada en su
departamento de la Colonia Narvarte, estudiaba algo, tenía aspiraciones y tal
vez ideales, un mundo por delante, pero anoche, junto con otras 4 personas, fue
ultimada.
Le llaman multihomicidio,
pero yo le llamo asesinato, tal vez por que existió algún vínculo entre ella y
el periodista Ruben Espinosa, tal vez ella ni le conocía y sólo él visitó su
casa por invitación de otra persona, tal vez lo conoció en la calle y aceptó
hablar con él, se sintió en confianza terminando por invitarle un café en la
sala de su departamento en la Colonia Narvarte, pero como ella no era
fotoperiodista ni trabajaba en Proceso, nadie habla de la pérdida que su
familia acaba de sufrir.
Mucho podemos lamentar una
muerte, pero aquí fueron 5 y sólo a Ruben Espinosa le hacen homenaje por ser
autoexiliado del Gobierno Veracruzano. Dirán que es una más del Pri, pero de
Yesenia y de los otros 3 chicos ¿Que dirán? ¿Se hablará de que 4 jóvenes heroes
defendieron con celo al fotoperiodista hasta el último aliento para defender la
libertad de prensa y de expresión? ¿Se dirá que ellos también fueron caudillos?
El periódico, el radio, la
televisión sólo hablan de Ruben Espinosa pero con él, por el motivo que haya
sido, también murieron 4 jóvenes con futuro y tal vez ellos si podían ser la
esperanza de México.
Tal vez sólo estuvo en el
lugar y momento menos indicado y no tenía ningún vínculo con el periodista.
Estoy muy enojado por que
al final, ellos no eran famosos y no trabajaban en la luz contra el gobierno,
pero al ser jóvenes, ellos pudieron ser mucho más que una cámara y palabras tan
inútiles o necesarias como las que escribo ahora.
Descansa en paz Yesenia
Quiroz Alfaro."
Nota de Carlos Flores
Guillen.
"Opinión de: "Hermoso artíçulo, Carlos Valverde. Carlos Flores tiene toda la razón...Acaso los demás no cuentan? Pero esta es la idea que tienen todos los imbéciles que ostentan algún poder. Todas las vidas valen igual. Dice-decía, porque ya murió- Galeano que solo distingue dos clases de hombres: los indignados y los indignos, esperemos no ser de los segundos...Cuídate y pásala bien."
------------------------------------------
Friends, colleagues, brothers.
I feel very angry, tonight was found dead this girl named Yesenia Quiroz Alfaro, naked, bound, with signs of torture and blow.
It was found in his apartment in the Colonia Narvarte, studying something, maybe she had aspirations and ideals, a world ahead, but last night, along with 4 others, was completed.
They call multihomicidio, but I call it murder, perhaps because there was a link between it and the journalist Ruben Espinosa, maybe she did not know him and only he visited his house at the invitation of another person, maybe she met on the street and agreed to talk to him, he felt confident ending invite a coffee in the living room of his apartment in the Colonia Narvarte, but since she was not a photojournalist or working in process, nobody talks about losing her family just suffered.
Much we may regret a death, but here were only 5 Ruben Espinosa make homage for being self-exiled government of Veracruz. They say it's a Pri, but Yesenia and the other 3 guys What say? Did you talk about that 4 young heroes zealously defended the photojournalist to the last breath to defend press freedom and expression? Will it be said that they were also leaders?
Newspaper, radio, television talk only of Ruben Espinosa but he, for some reason has been, 4 young future and perhaps killed them if they could be hoping to Mexico.
Perhaps it was only in place and worst possible time and had no link with the journalist.
I am very angry about that in the end, they were not famous and did not work in the light against the government, but being young, they could be much more than a camera and words as useless or required as I write now.
Rest in peace Yesenia Quiroz Alfaro.
Carlos Flores Guillen note.
-----------------------------------------------
Amis, collègues, frères.
Je me sens très en colère, ce soir, a été retrouvé mort cette fille nommée Yesenia Quiroz Alfaro, nu, lié, avec des signes de torture et de coup.
Il a été trouvé dans son appartement dans la Colonia Narvarte, étudier quelque chose, peut-être qu'elle avait des aspirations et des idéaux, un monde à venir, mais la nuit dernière, avec 4 autres, a été achevée.
Ils appellent multihomicidio, mais je l'appellent assassiner, peut-être parce qu'il y avait un lien entre elle et le journaliste Ruben Espinosa, peut-être qu'elle ne le connaissait pas et seulement il a visité sa maison, à l'invitation d'une autre personne, peut-être qu'elle a rencontré sur la rue et a décidé de lui parler, il se sentait fin confiants inviter un café dans le salon de son appartement dans la Colonia Narvarte, mais comme elle n'a pas été un photojournaliste ou de travailler dans le processus, personne ne parle de la perte de sa famille vient de subir.
Beaucoup on peut regretter une mort, mais ici étions seulement 5 Ruben Espinosa rendre hommage pour être auto-exilé gouvernement de Veracruz. Ils disent qu'il est un Pri, mais Yesenia et les 3 autres gars Que disent? Avez-vous parlé que 4 jeunes héros zèle défendu le photojournaliste jusqu'au dernier souffle pour défendre la liberté de la presse et d'expression? Sera-ce dire qu'ils étaient aussi des dirigeants?
Journaux, la radio, parler de la télévision que de Ruben Espinosa mais il, pour une raison quelconque a été, 4 jeunes avenir et peut-être les tuer si elles pouvaient être espèrent Mexique.
Peut-être qu'il était seulement en place et pire moment possible et n'a eu aucun lien avec le journaliste.
Je suis très en colère à ce sujet à la fin, ils ne sont pas célèbre et ne fonctionnent pas dans la lumière contre le gouvernement, mais être jeune, ils pourraient être beaucoup plus que d'un appareil photo et les mots comme inutiles ou nécessaire que je vous écris aujourd'hui.
Repose en paix Yesenia Quiroz Alfaro.
Carlos Guillen Flores note.
